1
00:00:03,380 --> 00:00:04,380
انتقل للعيش.

2
00:00:28,400 --> 00:00:32,100
لم تتحدث كثيرًا عن عملك أبدًا.
بالضبط ما الذي تفعله؟ انظر، لا تفعل ذلك

3
00:00:32,100 --> 00:00:33,120
ادفعي، إلين. انها ليست ذكية.

4
00:00:34,400 --> 00:00:36,660
أستطيع أن أقرأ ذلك في عينيك. أنا على حق
عن الوظيفة.

5
00:00:37,460 --> 00:00:40,180
جوني، مهما كان الأمر، ألا تستطيع ذلك؟
ابتعد عنه؟

6
00:00:41,560 --> 00:00:42,760
لا، لا أستطيع.

7
00:00:43,220 --> 00:00:46,440
انظر، الشركة التي أعمل بها توفر أ
الكثير من الفوائد.

8
00:00:46,840 --> 00:00:48,440
واحد منهم هو وظيفة مدى الحياة.

9
00:00:49,000 --> 00:00:51,400
لا يتم طردك، لكنك لا تستقيل
سواء.

10
00:00:51,780 --> 00:00:52,780
اخرج من هنا!

11
00:01:15,400 --> 00:01:16,400
مكتب التحقيقات الفدرالي.

12
00:01:18,480 --> 00:01:23,360
بطولة إنتاج كوين مارتن
افرايم زيمباليست جونيور

13
00:01:24,380 --> 00:01:30,760
بطولة أيضًا فيليب أبوت، ويليام
رينولدز مع النجوم الضيوف

14
00:01:30,760 --> 00:01:35,380
مايكل كالين، كاثرين جاستيس،

15
00:01:35,860 --> 00:01:41,380
جون لارش، ريتشارد إيفانز.

16
00:01:42,400 --> 00:01:43,680
حلقة الليلة.

17
00:01:44,540 --> 00:01:45,540
المنبوذ.

18
00:02:39,880 --> 00:02:40,880
ماذا عن المصعد يا رجل؟

19
00:02:41,600 --> 00:02:42,940
تضيع، سلوب.

20
00:02:43,680 --> 00:02:44,700
هيا، دعونا نرى ما لديك.

21
00:02:44,940 --> 00:02:46,220
يا رجل، أعطني توصيلة.

22
00:02:46,780 --> 00:02:47,659
أغلب هذا الشئ.

23
00:02:47,660 --> 00:02:49,920
الآن، اعترض طريقي، أيها الطويل الشعر
زحف. انا سأفعل...

24
00:04:53,360 --> 00:04:54,360
الأيدي خلف ظهرك.

25
00:04:55,300 --> 00:04:56,760
أنتم يا رفاق لن تتركوني هنا.

26
00:04:58,040 --> 00:04:59,780
هيا بسرعة. الأيدي خلف ظهرك.

27
00:05:00,660 --> 00:05:01,660
لا يمكنك.

28
00:05:01,940 --> 00:05:05,240
قد يكون أسبوع. يمكن أن لا أفعل ذلك
أعرف كم من الوقت حتى يجدني شخص ما

29
00:05:05,240 --> 00:05:06,240
هنا.

30
00:05:06,340 --> 00:05:08,440
نعم. أنا قلق بشأن ذلك.

31
00:05:09,060 --> 00:05:10,680
أنا قلق حقا بشأن ذلك.

32
00:05:54,320 --> 00:05:55,620
لماذا ضربته؟

33
00:05:56,400 --> 00:05:57,740
حسنا، لقد رأيت أنه كان يهرب.

34
00:06:01,080 --> 00:06:02,360
طيب ماذا سنفعل معه؟

35
00:06:02,720 --> 00:06:03,960
لقد حصل عليه. دعنا نخرج من هنا.

36
00:06:45,960 --> 00:06:51,080
بعد ظهر يوم 9 أغسطس، جيمس
توماس فينلي، سائق يعمل لدى

37
00:06:51,080 --> 00:06:55,200
تم العثور على خطوط النقل بالشاحنات في الشرق الأوسط
في حالة حرجة على مسافة قصيرة

38
00:06:55,200 --> 00:06:56,400
قبالة الطريق السريع نيو جيرسي.

39
00:06:56,960 --> 00:07:02,600
شاحنته محملة بقيمة 125 ألف دولار
من الويسكي، قد تم اختطافها.

40
00:07:03,360 --> 00:07:06,900
في وقت مبكر من صباح اليوم التالي، فارغة
تم العثور على الشاحنة مهجورة في

41
00:07:06,900 --> 00:07:11,460
بنسلفانيا، منذ البضائع
كان السفر في التجارة بين الولايات

42
00:07:12,040 --> 00:07:16,580
دخل مكتب التحقيقات الفيدرالي في القضية تحت
أحكام السرقة من الطريق السريع

43
00:07:16,580 --> 00:07:17,580
النظام الأساسي.

44
00:07:19,500 --> 00:07:21,460
هل أنت الرجل الذي رأى قيادة الشاحنة
قبالة؟

45
00:07:21,860 --> 00:07:23,000
نعم. نعم، رأيت ذلك.

46
00:07:24,580 --> 00:07:25,700
هلا انتظرت هنا لحظة من فضلك؟

47
00:07:33,060 --> 00:07:35,960
أيها المفتش، لقد أجريت مقابلة مع تلك الشاحنة
سائق هذا الصباح. قال الطبيب

48
00:07:35,960 --> 00:07:36,959
بخير.

49
00:07:36,960 --> 00:07:37,960
هو اه...

50
00:07:38,000 --> 00:07:41,460
وقال إن أحد المتجولين أشهر مسدسًا عليه
أمام هذا العشاء وأجبروه

51
00:07:41,460 --> 00:07:43,500
للقيادة إلى مكان يوجد فيه بعض الرجال الآخرين
كانوا ينتظرون.

52
00:07:43,840 --> 00:07:45,020
هل يمكنه وصف أي منهم؟

53
00:07:45,360 --> 00:07:47,260
حسنًا، لقد بذل قصارى جهده في المباراة
المسافر.

54
00:07:47,760 --> 00:07:51,240
وقال إنه كان يرتدي ملابس غير موصوفة
الملابس والشعر الطويل والنظارات الداكنة.

55
00:07:51,500 --> 00:07:52,920
خمن أن الرجل يبلغ من العمر حوالي 30 عامًا.

56
00:07:53,460 --> 00:07:54,540
رآه النادل أيضًا.

57
00:07:55,180 --> 00:07:56,180
دعونا نتحدث معه.

58
00:07:59,740 --> 00:08:03,880
سيد ساندرسون، هذا المفتش إرسكين
والوكيل الخاص كولبي. أنا أفهم

59
00:08:03,880 --> 00:08:06,660
لقد رأيت المسافر يا سيد ساندرسون.

60
00:08:07,080 --> 00:08:09,380
نعم، نعم، كان يجلس هناك
هناك.

61
00:08:09,800 --> 00:08:12,160
لقد فوجئت عندما كان سائق الشاحنة هذا
أعطاه المصعد.

62
00:08:12,400 --> 00:08:13,400
إذن كان الرجل هو؟

63
00:08:14,940 --> 00:08:17,180
واحد من هؤلاء الرجال الهيبيين، كلهم ينظرون
على حد سواء.

64
00:08:17,620 --> 00:08:19,900
هل تتذكر لون شعره أو
أي شيء عن ملابسه؟

65
00:08:20,740 --> 00:08:23,600
نعم، كان لديه الكثير من الشعر، داكن اللون.

66
00:08:24,300 --> 00:08:27,180
وأعتقد أنه يرتدي نوعا من
جينز.

67
00:08:27,920 --> 00:08:29,060
ماذا تتذكر عنه أيضًا؟

68
00:08:29,900 --> 00:08:30,900
لا شيء كثيرا.

69
00:08:31,140 --> 00:08:33,380
كان يحمل لافتة مثل الكثير
يفعلون.

70
00:08:33,860 --> 00:08:35,840
واحدة من علامات وجهة الطريق السريع تلك.

71
00:08:36,990 --> 00:08:38,470
اعتقد ذلك. لم أقرأه.

72
00:08:38,770 --> 00:08:41,710
لقد أسقطها عندما صعد إلى الشاحنة.
التقطته ورميته بعيدًا.

73
00:08:42,330 --> 00:08:43,490
يمكنني أن أظهر لك إذا أردت.

74
00:08:43,750 --> 00:08:44,750
شكرًا لك.

75
00:09:06,730 --> 00:09:08,010
ممتنة للغاية، سيدة أندرسون.

76
00:09:30,390 --> 00:09:32,710
الويسكي في المستودع. ال
المال جميل.

77
00:09:33,390 --> 00:09:35,010
لقد شعرت بخيبة أمل، جوني.

78
00:09:35,580 --> 00:09:37,920
تحصل على أعلى دولار، سيد هارمون، ال
السعر أفضل من المرة الأخيرة.

79
00:09:39,160 --> 00:09:40,800
لم تكن وظيفة نظيفة.

80
00:09:41,440 --> 00:09:42,920
لقد اتبعت الخطة يا سيد هارمون.

81
00:09:43,220 --> 00:09:46,160
حسنًا، لقد كانت عقبة صغيرة، لكن...
الخطة لم تتضمن قتل ذلك تقريبًا

82
00:09:46,160 --> 00:09:46,979
سائق شاحنة.

83
00:09:46,980 --> 00:09:50,240
نعم، رجل مع عقله متنافر
من الركوب على الكثير من الطرق الوعرة

84
00:09:50,240 --> 00:09:51,440
قام بجولة غبية.

85
00:09:52,200 --> 00:09:53,700
نعم، إنها واحدة من الأشياء التي يمكنها ذلك
يحدث.

86
00:09:54,720 --> 00:09:56,600
الأمور لا تحدث بشكل جيد
العملية.

87
00:09:57,000 --> 00:09:58,880
الحرارة على الاختطاف، أنت تعرف ذلك.

88
00:09:59,520 --> 00:10:01,540
إن قتل ذلك السائق تقريبًا لم يساعد.

89
00:10:02,220 --> 00:10:03,320
نعم، لا، كان الحظ سيئا.

90
00:10:04,740 --> 00:10:07,460
حسنًا، المهمة التالية ستكون سلسة
حرير. لقد وضعت كل شيء.

91
00:10:08,380 --> 00:10:10,400
إنه مثل أخذ تفاحة من الفاكهة
الوقوف، أعدك.

92
00:10:11,820 --> 00:10:12,820
ذلك الرجل الجديد.

93
00:10:14,300 --> 00:10:15,600
لقد ضرب السائق، أليس كذلك؟

94
00:10:17,320 --> 00:10:18,320
نعم، لقد ارتكب خطأ.

95
00:10:18,720 --> 00:10:19,719
سوف يتعلم.

96
00:10:19,720 --> 00:10:21,660
لقد اخترته يا جوني. انها الخاص بك
المسؤولية.

97
00:10:22,460 --> 00:10:23,480
لم يؤد.

98
00:10:25,140 --> 00:10:26,240
نعم، أعرف. أنا مسؤول.

99
00:10:28,720 --> 00:10:29,720
لن أستخدمه مرة أخرى.

100
00:10:30,360 --> 00:10:31,360
أنت شاب يا جوني.

101
00:10:31,560 --> 00:10:33,280
لقد انتقلت بسرعة. أنا فخور بك.

102
00:10:33,810 --> 00:10:35,470
كما سأكون لو كنت طفلي.

103
00:10:37,650 --> 00:10:39,650
لكن لا تكن صبورًا جدًا يا جوني.

104
00:10:39,910 --> 00:10:42,230
لا أعتقد أن الطريقة الوحيدة التي يمكنك
التحرك متروك.

105
00:10:43,330 --> 00:10:44,550
هل تفهم يا جوني؟

106
00:10:45,310 --> 00:10:46,310
نعم يا سيدي.

107
00:10:50,190 --> 00:10:51,190
هل تصدق ذلك؟

108
00:10:52,130 --> 00:10:54,310
لقد وضعت ما يقرب من ألف ساعة
هذا.

109
00:10:55,190 --> 00:10:56,190
إنه يستحق ذلك.

110
00:10:56,750 --> 00:10:58,730
إنه يأخذ ذهني من مشاكل العمل.

111
00:11:01,530 --> 00:11:03,010
لماذا لا نأخذه لإجراء اختبار تجريبي؟

112
00:11:03,680 --> 00:11:07,380
يجب أن تفعل حوالي 40 ميلاً في الساعة إذا
يمكنك تحمل هذا النوع من السرعة.

113
00:11:08,320 --> 00:11:10,720
شكرا لك سيد هارمون. أود أن، ولكن
لدي موعد في نيويورك.

114
00:11:12,380 --> 00:11:14,040
تلك الفتاة نفسها مرة أخرى، جوني؟

115
00:11:14,840 --> 00:11:15,840
نعم.

116
00:11:16,260 --> 00:11:17,260
يبدو خطيرا.

117
00:11:17,540 --> 00:11:18,900
أود أن أتزوجها يا سيد هارمون.

118
00:11:19,880 --> 00:11:20,880
جيد.

119
00:11:21,700 --> 00:11:22,700
جيد جدًا.

120
00:11:23,360 --> 00:11:25,960
يجب أن تكون متزوجا. لديك أطفال.
أتمنى لك الفرح والبركة.

121
00:11:28,320 --> 00:11:30,140
أريد مقابلتها. أنت تحضرها إلى بلدي
القراءة.

122
00:11:30,800 --> 00:11:31,800
أنا سوف. شكرًا لك.

123
00:11:36,230 --> 00:11:38,050
جوني، سيكون هناك اجتماع لمجلس الإدارة
غدا.

124
00:11:39,430 --> 00:11:42,330
سيتم طرح الأسئلة حول الوظيفة
فعلت بالأمس.

125
00:11:45,670 --> 00:11:47,110
لا تقلق، سأتعامل مع الأمر.

126
00:12:14,320 --> 00:12:17,840
هو أننا قمنا بمطابقة الكتابة اليدوية على
التوقيع مع مذكرة الابتزاز لدينا

127
00:12:17,840 --> 00:12:18,840
ملف.

128
00:12:18,960 --> 00:12:23,020
لقد قمنا أيضًا بمطابقة العناصر الكامنة الموجودة في
مسرح الجريمة مع سجل البصمات

129
00:12:23,020 --> 00:12:24,500
لإدوارد هنري وايت.

130
00:12:25,240 --> 00:12:26,340
ماذا تعرف عنه؟

131
00:12:26,860 --> 00:12:30,380
تعرض مكتب نيويورك لعملية ابتزاز
القضية عليه منذ عدة سنوات.

132
00:12:30,820 --> 00:12:33,940
تمت محاكمته وإدانته وإطلاق سراحه
منذ عام واحد فقط.

133
00:12:34,440 --> 00:12:36,980
أنا أرسل لك الصور وغيرها
معلومات عنه.

134
00:12:37,800 --> 00:12:40,680
صحيح، الفن. سوف نعرضهم على
السائق وبوي. يمين.

135
00:13:00,579 --> 00:13:01,620
مرحبًا. مرحبًا.

136
00:13:05,100 --> 00:13:08,640
كما تعلم، إذا وضعت إطارًا حولك،
سوف تبدو وكأنها واحدة من تلك الحديثة

137
00:13:08,640 --> 00:13:10,500
لوحات. أوه، شكرا جزيلا.

138
00:13:11,040 --> 00:13:12,200
لم أكن أعلم أن الوقت قد فات.

139
00:13:12,660 --> 00:13:14,180
أنا ببساطة يجب أن أنهي هذا.

140
00:13:14,420 --> 00:13:17,220
لقد وعدت بتسليمها في الصباح.
لن يستغرق وقتا طويلا.

141
00:13:18,160 --> 00:13:20,540
لماذا لا تحضر لنفسك مشروبًا؟

142
00:13:21,820 --> 00:13:23,100
ربما واحدة بالنسبة لي أيضا؟

143
00:13:23,480 --> 00:13:24,480
تمام.

144
00:13:25,220 --> 00:13:26,780
لقد انتهيت تقريبًا.

145
00:13:33,720 --> 00:13:34,760
جوني هل هناك شيء خاطئ؟

146
00:13:35,280 --> 00:13:36,280
لا، لا.

147
00:13:41,940 --> 00:13:43,260
هل لديك يوم سيء؟

148
00:13:43,740 --> 00:13:44,739
اي يوم؟

149
00:13:44,740 --> 00:13:45,740
تريد أن تقول لي؟

150
00:13:45,880 --> 00:13:46,880
لا شيء ليقوله.

151
00:13:48,300 --> 00:13:51,300
هل بدأت أعمال الاستيراد والتصدير فجأة
النزول إلى الأنبوب؟

152
00:13:51,880 --> 00:13:55,460
أتمنى أن أعرف أن شخصًا ما يمكن أن يعطيك
أمر كبير حقًا، كما تعلمون، مثل القطيع

153
00:13:55,460 --> 00:13:56,319
من الفيلة ؟

154
00:13:56,320 --> 00:13:59,120
لا أعرف كيف يمكن للرجل أن يقع في الحب
مع فتاة تجعل هذا فظيعًا

155
00:13:59,120 --> 00:14:02,000
نكت. لا يهمني كيف، فقط هكذا أنت
هي.

156
00:14:02,560 --> 00:14:03,840
أنت في السوق لإثبات؟

157
00:14:04,460 --> 00:14:05,460
مم-هم.

158
00:14:07,800 --> 00:14:08,800
أوه لا!

159
00:14:10,180 --> 00:14:11,480
أوه! ما هذا؟

160
00:14:12,380 --> 00:14:13,520
أعني ماذا كان؟

161
00:14:14,600 --> 00:14:17,660
ما الفرق؟ أوه، أنا آسف. أنا
لم أقصد أن أقول أي شيء يؤذيك.

162
00:14:17,800 --> 00:14:20,760
لا، ليس أنت. هذا أنا. أنا فقط
ميؤوس منها كطباخ.

163
00:14:21,340 --> 00:14:24,820
أريد أن يكون كل شيء مثاليًا بالنسبة لك،
وانظر فقط إلى هذا. أوه، ليس كذلك

164
00:14:24,820 --> 00:14:27,420
مهم. لا، هو لي.

165
00:14:29,070 --> 00:14:32,410
أريد أن أجعلك كل أنواع الجنون،
طعام رائع، أفضل من أي وقت مضى

166
00:14:32,410 --> 00:14:33,410
ذاقت.

167
00:14:33,790 --> 00:14:37,190
ربما كنت أعرف في أعماقي أن ذلك
الصلصة ستكون فظيعة، لذلك أنا فقط

168
00:14:37,190 --> 00:14:39,410
نسيت بعناية لمشاهدة الوقت و
دعها تحترق.

169
00:14:39,690 --> 00:14:41,610
يمكنني الحصول على كل الطعام الجيد الذي أريده
المطاعم.

170
00:14:43,350 --> 00:14:44,350
تمام.

171
00:14:44,690 --> 00:14:46,470
ولكن أنا نقرة. أنا آسف حقا.

172
00:14:46,990 --> 00:14:48,290
تعال. سوف نخرج لتناول العشاء.

173
00:14:49,210 --> 00:14:52,550
وإذا كنت فتاة جيدة، فقد أفعل ذلك
أطلب منك أن تذهب بعيدا معي لبعض الوقت

174
00:14:52,550 --> 00:14:54,890
أيام. عندما أكون جيدًا، فأنا جدًا جدًا
جيد.

175
00:14:55,190 --> 00:14:57,010
متى نغادر؟ ليلة الغد قريبا
بما فيه الكفاية.

176
00:14:57,439 --> 00:14:59,420
أوه، جوني، لا أستطيع. ليس غدا.

177
00:14:59,740 --> 00:15:03,140
أوه، هذا سيء للغاية. لقد فكرت نوعًا ما
ستكون فكرة جيدة أن تكون معنا

178
00:15:03,140 --> 00:15:06,460
شهر العسل الخاص بك، ولكن إذا كنت لا تستطيع ذلك
افعلها... أنا أكرهك.

179
00:15:07,160 --> 00:15:10,480
يا لها من طريقة لإخبار الفتاة أنه سيفعل ذلك
يكون متزوجا. لا، لا، إذا كان لديك

180
00:15:10,480 --> 00:15:12,580
شيء أكثر أهمية للقيام به، عليك أن تفعل
ذلك. إلى أين نحن ذاهبون؟

181
00:15:12,920 --> 00:15:14,320
حسنًا، أولاً سنقابل رئيسي.

182
00:15:14,680 --> 00:15:15,680
أوه، لقد أردت أن.

183
00:15:16,560 --> 00:15:17,800
دعونا نرى، ماذا سأرتدي؟

184
00:15:19,800 --> 00:15:21,860
أعلم أن لدي فستانًا جديدًا رائعًا.

185
00:15:23,760 --> 00:15:26,280
من الأفضل ارتداء شيء محافظ. انه
هذا النوع من الرجل.

186
00:15:26,540 --> 00:15:27,540
هذا سهل.

187
00:15:27,600 --> 00:15:28,600
سأخبرك ماذا.

188
00:15:28,940 --> 00:15:32,040
لقد حزمت أغراضك، وأنا سأفعل ذلك
يقلك حوالي الساعة 6 غدا.

189
00:15:32,300 --> 00:15:34,440
سنضع حقائبنا في السيارة خارج سنقوم
اذهب إلى جيرسي.

190
00:15:35,020 --> 00:15:38,140
سأقدم لك العروس، و
سوف نخرج بأسرع ما يمكن.

191
00:15:38,520 --> 00:15:40,580
وبعد ذلك سنذهب ونصبح السيد و
السيدة

192
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
برنتيس.

193
00:15:42,460 --> 00:15:43,460
يبدو بخير؟

194
00:16:07,619 --> 00:16:08,940
NK-5 إلى NK-1.

195
00:16:09,320 --> 00:16:10,420
أولاً، تفضل أيها المفتش.

196
00:16:11,380 --> 00:16:12,380
هل هناك أي علامة على اللون الأبيض؟

197
00:16:12,740 --> 00:16:15,800
لا أحد عادة يأتي هنا عند الظهر
لالتقاط صحيفة نيويورك.

198
00:16:16,600 --> 00:16:20,680
الولايات المتحدة. تفويض مكتب المحامي أ
مذكرة على الأبيض على أساس

199
00:16:20,680 --> 00:16:22,960
الفحص المختبري والشاحنة
تحديد هوية السائق.

200
00:16:23,820 --> 00:16:26,040
هل اكتشف المخبر من هو؟
العمل ل؟

201
00:16:26,260 --> 00:16:30,180
نعم. ليس هناك شك في ذهنه أنه كذلك
مرتبط بجولز هارمون

202
00:16:30,840 --> 00:16:31,840
كن مستعدا.

203
00:18:27,590 --> 00:18:28,590
شكرا لك، السيدة هارمون.

204
00:18:29,470 --> 00:18:33,690
كان جوني هنا منذ لحظة واحدة فقط. حسنا،
لقد سمعت للتو سيارة. بابا حصل أخيرا

205
00:18:33,690 --> 00:18:37,410
المنزل. ربما ذهب جوني لمقابلته.
أنا أتطلع حقا إلى الاجتماع

206
00:18:37,410 --> 00:18:41,990
السيد هارمون. حسنا، كان يتوقع أن يكون في المنزل
في وقت سابق، لكنه ظل مشغولا جدا مع

207
00:18:41,990 --> 00:18:42,990
عمل.

208
00:18:44,570 --> 00:18:51,350
ولم يقل المجلس أكثر من ذلك

209
00:18:51,350 --> 00:18:53,550
وظائف. لأن مكتب التحقيقات الفيدرالي قبض على إيدي؟

210
00:18:53,850 --> 00:18:54,850
أليس هذا سببا كافيا؟

211
00:18:55,270 --> 00:18:56,810
ليس هناك ما يربطنا به.

212
00:18:57,580 --> 00:18:58,660
إلا إذا كان يتحدث.

213
00:18:59,420 --> 00:19:00,700
لن يفعل ذلك يا سيد هارمون.

214
00:19:00,920 --> 00:19:04,280
وهو لا يعرف شيئا عن
الوظيفة القادمة. تلك الحمولة من البنادق الآلية

215
00:19:04,280 --> 00:19:05,460
ينتظر فقط أن يتم رفعه.

216
00:19:05,720 --> 00:19:07,040
أنا أخبرك يا جوني، لقد تم إيقافه.

217
00:19:07,320 --> 00:19:10,560
لماذا يا سيد هارمون؟ هناك المزيد من المال في
هذا من الويسكي. وسوف تذهب

218
00:19:10,560 --> 00:19:11,560
على نحو سلس. لقد خططت لذلك.

219
00:19:11,740 --> 00:19:14,120
نعم، حسنًا، لقد خططت أيضًا لتناول الويسكي
الوظيفة، واخترت إيدي.

220
00:19:14,360 --> 00:19:15,740
ولم يكن المجلس سعيدًا جدًا.

221
00:19:16,500 --> 00:19:18,000
قلت أنك ستشرح، اعتني بالأمر.

222
00:19:21,080 --> 00:19:22,480
هل تم وضع علامة سيئة على اللوحة؟

223
00:19:23,940 --> 00:19:25,560
رقم لا، أنت لست في أي مشكلة.

224
00:19:28,400 --> 00:19:29,780
لكنني لن أثق في التالي
وظيفة.

225
00:19:30,580 --> 00:19:31,580
لن يكون هناك أحد.

226
00:19:32,620 --> 00:19:34,520
الحرارة مرتفعة وطريقنا خارج الطريق
منخفض.

227
00:19:37,580 --> 00:19:40,200
هيا، أنا أعرف ما تشعر به، جوني،
ولكن عليك أن تقبل ذلك.

228
00:19:40,780 --> 00:19:42,560
سيتم وضعك في المرعى لمدة
بينما.

229
00:19:43,120 --> 00:19:44,120
الآن تم تسويتها.

230
00:19:44,660 --> 00:19:45,740
لذا استفد من ذلك على أفضل وجه.

231
00:19:48,240 --> 00:19:49,240
نعم يا سيدي.

232
00:19:51,920 --> 00:19:54,000
هيا، دعنا نذهب لمقابلة فتاتك.

233
00:20:08,240 --> 00:20:09,620
هذا ذوق جيد يا جوني.

234
00:20:10,040 --> 00:20:12,500
إنها فتاة جميلة، لكنها لا تأكل
بما فيه الكفاية.

235
00:20:14,080 --> 00:20:17,480
لقد كنت أتطلع إلى الاجتماع
أنت يا سيد هارمون. لقد أخبرني جوني بذلك

236
00:20:17,480 --> 00:20:21,420
عنك. أوه، يجب أن تجد المزيد
أشياء رومانسية للحديث عنها، جوني.

237
00:20:21,420 --> 00:20:22,500
بخيبة أمل فيه، إلين.

238
00:20:23,500 --> 00:20:26,200
جوني يدير مستوى مقبول من
الرومانسية.

239
00:20:26,540 --> 00:20:28,480
أعرف يا جوني. أريد أن أعرفك.

240
00:20:29,020 --> 00:20:32,380
ماما، أنت وأنا، يجب أن نتحدث على حدة.

241
00:20:33,200 --> 00:20:34,200
رجل لرجل.

242
00:20:54,090 --> 00:20:55,630
يمكنك الاتصال بمحامي إذا كنت ترغب في ذلك.

243
00:20:56,410 --> 00:20:57,730
إذن ما هو الجديد أيضًا؟

244
00:20:59,350 --> 00:21:01,250
من هما الرجلان اللذان كانا معك في
اختطاف؟

245
00:21:03,350 --> 00:21:04,590
وكانت هناك امرأة أيضاً.

246
00:21:05,650 --> 00:21:06,650
سنو وايت.

247
00:21:08,370 --> 00:21:11,770
لقد استخدم اثنين فقط من الأقزام. لقد كان جدا
وظيفة صغيرة.

248
00:21:15,070 --> 00:21:16,029
تعال.

249
00:21:16,030 --> 00:21:17,670
أنت تعلم أنني لن أتحدث معك.

250
00:21:18,090 --> 00:21:19,910
سوف تتحمل السقوط
نفسك؟

251
00:21:21,590 --> 00:21:22,870
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

252
00:21:23,400 --> 00:21:24,400
أنا أتحدث عنك.

253
00:21:26,060 --> 00:21:27,440
أنت لم تكن معهم لفترة طويلة جدا.

254
00:21:27,700 --> 00:21:30,020
لا يمكن أن يكونوا سعداء جدًا معك، صحيح
الآن.

255
00:21:30,520 --> 00:21:31,760
هل أنت قلقة علي؟

256
00:21:32,120 --> 00:21:33,480
حسنا، لا يبدو أن هناك أي شخص آخر.

257
00:21:34,680 --> 00:21:37,420
هل تعتقد حقا أن المنظمة
سأحاول مساعدتك الآن؟

258
00:21:38,080 --> 00:21:39,080
أنت عضو جديد.

259
00:21:39,560 --> 00:21:40,720
واحد غير مهم.

260
00:21:42,060 --> 00:21:43,300
أنت لا تعني أي شيء لهارمون.

261
00:21:47,200 --> 00:21:49,020
مهلا، أنا لا أعرف حتى هارمون.

262
00:21:50,480 --> 00:21:52,140
بغض النظر عما تفعله يا وايت.

263
00:21:53,449 --> 00:21:55,710
انتهت مسيرتك معهم.

264
00:21:57,750 --> 00:21:58,750
إذن ماذا تدين لهم؟

265
00:22:03,470 --> 00:22:06,170
لا شئ. هذا هو بالضبط ما سأحصل عليه
منهم.

266
00:22:06,550 --> 00:22:07,610
من خطط لعملية الاختطاف؟

267
00:22:08,250 --> 00:22:13,630
لقد أخذت أوامري من رجل اسمه
برنتيس، جون برنتيس.

268
00:22:14,250 --> 00:22:15,250
هل كان معك؟

269
00:22:15,290 --> 00:22:16,450
وكان برفقة سائق.

270
00:22:17,730 --> 00:22:21,010
رجل يدعى مات. لا أعرف آخرته
اسم. لم أحصل على اسمه الأخير.

271
00:22:21,570 --> 00:22:22,710
أين أخذ الشحنة؟

272
00:22:23,659 --> 00:22:25,360
كل ما أعرفه هو دوري في هذا.

273
00:22:25,900 --> 00:22:27,780
ركبت الشاحنة إلى مات وجوني.

274
00:22:28,380 --> 00:22:31,460
مات تخلص من الشاحنة. لقد قمت بقيادة جون
العودة إلى جيرسي سيتي.

275
00:22:33,240 --> 00:22:34,560
من يعطي أوامر برنتيس؟

276
00:22:38,620 --> 00:22:39,620
هارمون.

277
00:22:40,220 --> 00:22:41,280
بقدر ما أعرف.

278
00:22:41,840 --> 00:22:44,620
هل سمعت فعلا خط هارمون
تصل النتيجة؟

279
00:22:46,260 --> 00:22:48,640
لا، لا، لا. أنا جديد.

280
00:22:49,460 --> 00:22:51,000
لا يتحدثون أمامي.

281
00:22:51,600 --> 00:22:52,600
دقيقة واحدة فقط، إيدي.

282
00:23:03,850 --> 00:23:06,010
هو إظهار السائق والاتصال بالولايات المتحدة.
محامي.

283
00:23:12,470 --> 00:23:19,470
نحن حقا

284
00:23:19,470 --> 00:23:22,150
استمتع بعقد تجمعات صغيرة في المنزل
مع أصدقائنا المقربين.

285
00:23:22,470 --> 00:23:23,470
هل تعرفين شيئاً يا إلين؟

286
00:23:24,630 --> 00:23:27,490
أنا أضمك إلى تلك الشركة الآن. شكر
أنت.

287
00:23:27,970 --> 00:23:30,610
أوه، الأم شيرلي، من فضلك
أظهر لإلين أين معطفها؟

288
00:23:30,810 --> 00:23:31,810
بهذه الطريقة يا عزيزي.

289
00:23:38,000 --> 00:23:39,000
ما رأيك بها يا سيد هارمون؟

290
00:23:39,120 --> 00:23:41,560
أوه، فتاة رائعة.

291
00:23:42,560 --> 00:23:43,560
رائع.

292
00:23:44,840 --> 00:23:49,600
مشرقة وساحرة وذكية للغاية.

293
00:23:53,780 --> 00:23:55,780
حصلت على رخصة الزفاف في جيبي.

294
00:23:56,020 --> 00:23:57,260
نحن سوف نتزوج الليلة.

295
00:23:59,020 --> 00:24:00,020
لا يا جوني.

296
00:24:02,960 --> 00:24:03,960
ماذا؟

297
00:24:04,600 --> 00:24:06,200
إنها فتاة تفكر بنفسها.

298
00:24:06,920 --> 00:24:07,920
إنها مستقلة جدًا.

299
00:24:09,180 --> 00:24:11,120
فتاة كهذه، من يستطيع أن يثق بها؟

300
00:24:13,880 --> 00:24:18,600
كما ترى يا جوني، إنها ليست من نوعنا.

301
00:24:20,380 --> 00:24:22,320
الآن، تريد إخراجها، حسنًا.

302
00:24:24,180 --> 00:24:25,440
لكنك لا تتزوج.

303
00:24:28,100 --> 00:24:29,100
أنت تفهم؟

304
00:24:32,540 --> 00:24:33,540
هذا كل شيء، على ما أعتقد.

305
00:24:35,040 --> 00:24:36,040
لا يوجد حفل زفاف.

306
00:24:38,080 --> 00:24:40,240
لماذا؟ يمكن للرجل أن يغير رأيه، كاتي.

307
00:24:40,440 --> 00:24:43,120
أعني أنها ليست نهاية العالم.
لم يتغير شيء بيننا. نحن فقط

308
00:24:43,120 --> 00:24:44,900
الذهاب لتأجيل الزواج ل
بينما.

309
00:24:45,720 --> 00:24:48,120
كان يجب أن يحدث شيء ما ليجعلك
غير رأيك.

310
00:24:48,320 --> 00:24:49,320
ماذا؟

311
00:24:50,460 --> 00:24:52,840
كان كل شيء على ما يرام حتى الوقت الذي وصلنا فيه
ذهب إلى السيد

312
00:24:53,100 --> 00:24:54,840
هارمون، حتى عندما كنا هناك.

313
00:24:55,200 --> 00:24:57,780
لم يكن له علاقة بالموضوع. لقد تحدثت
إليه وحده.

314
00:24:58,640 --> 00:24:59,780
ماذا قال يا جوني؟

315
00:25:00,640 --> 00:25:01,780
ماذا كان يمكن أن يقول؟

316
00:25:02,580 --> 00:25:03,840
لا شيء، لا شيء. لقد أحبك.

317
00:25:04,240 --> 00:25:07,100
انه لا يعرفني. كان يجب أن يكون
شيء يعرفه عنك.

318
00:25:08,600 --> 00:25:13,040
أنظر، ليس وكأنك خططت لأمر كبير
زفاف أو أي شيء. أعني أنك لم تفعل ذلك

319
00:25:13,040 --> 00:25:15,780
حتى أنك تعرف حتى الأمس، فلماذا لا تفعل ذلك
نحن فقط نذهب بعيدا؟ سنأخذ قليلا

320
00:25:15,780 --> 00:25:16,780
عطلة.

321
00:25:17,360 --> 00:25:18,360
جوني، وهو السيد.

322
00:25:18,460 --> 00:25:21,100
هارمون؟ السيد أي شخص. ما الفرق
هل يصنع؟

323
00:25:21,520 --> 00:25:24,300
كل الفرق في العالم. انه
يقف بيننا.

324
00:25:24,960 --> 00:25:28,380
يجب أن تكون في نوع ما
مشكلة يا جوني لن تثق بي؟

325
00:25:28,380 --> 00:25:29,560
قف؟ الآن توقف فقط.

326
00:25:29,980 --> 00:25:32,000
انظر، لا أستطيع تحمل المزيد من الحزن. أنا
حتى هنا.

327
00:25:32,540 --> 00:25:36,540
أنت تعمل لصالح هارمون، لكنك لن تخبرني
لي أي نوع من السيطرة لديه عليك.

328
00:25:36,780 --> 00:25:38,060
ربما لا أستطيع أن أقول لك.

329
00:25:38,600 --> 00:25:42,460
لم تتحدث كثيرًا عن عملك أبدًا.
بالضبط ما الذي تفعله؟ انظر، لا تفعل ذلك

330
00:25:42,460 --> 00:25:43,460
ادفعي، إلين. انها ليست ذكية.

331
00:25:44,720 --> 00:25:47,000
أستطيع أن أقرأ ذلك في عينيك. أنا على حق
عن الوظيفة.

332
00:25:47,800 --> 00:25:50,520
جوني، مهما كان الأمر، ألا تستطيع ذلك؟
ابتعد عنه؟

333
00:25:51,900 --> 00:25:53,080
لا، لا أستطيع.

334
00:25:53,560 --> 00:25:56,760
انظر، الشركة التي أعمل بها توفر أ
الكثير من الفوائد.

335
00:25:57,160 --> 00:25:58,780
واحد منهم هو وظيفة مدى الحياة.

336
00:25:59,800 --> 00:26:00,820
الآن، لا يتم طردك.

337
00:26:01,370 --> 00:26:02,550
لكنك لا تتوقف أيضًا.

338
00:26:03,310 --> 00:26:06,550
لا أفهم. حسناً، عزيزي،
لا تفعل ذلك، لذا فأنت تتعايش معه، ولكن ليس أكثر

339
00:26:06,550 --> 00:26:09,850
أسئلة. حسنًا يا جوني، لا أكثر
الأسئلة، من أي وقت مضى.

340
00:26:10,790 --> 00:26:12,290
ولكن هناك شيء يجب أن أقوله.

341
00:26:13,050 --> 00:26:15,570
أنا أحبك، وأنا لن أستسلم
ذلك بسهولة.

342
00:26:16,350 --> 00:26:18,350
جوني، يجب أن يكون هناك طريقة بالنسبة لنا
بطريقة أو بأخرى.

343
00:26:31,050 --> 00:26:32,830
ما مقدار المقامرة التي أنت على استعداد للقيام بها
تأخذ؟

344
00:26:33,390 --> 00:26:35,350
إذا كان ذلك يعني أننا سنكون معًا، أي شيء.

345
00:26:36,290 --> 00:26:37,290
تمام.

346
00:26:37,870 --> 00:26:38,870
سوف نخرج.

347
00:26:39,470 --> 00:26:42,910
سوف نخرج من المدينة، وبمجرد أن نفعل ذلك
يمكن، خارج البلاد.

348
00:26:43,270 --> 00:26:44,270
متى؟

349
00:26:44,430 --> 00:26:45,490
ونحن في طريقنا لمغادرة هنا الآن.

350
00:26:46,110 --> 00:26:47,770
تفترض الدولة أن لدي بعض المال.

351
00:26:48,050 --> 00:26:51,710
لقد حصلت على أكثر من 2000 دولار في مدخراتي
حساب. الآن، هذه بنسات، يا عزيزي. نحن

352
00:26:51,710 --> 00:26:55,090
بما يكفي لشراء غطاء كبير لنا
رؤوس ربما لمدة ستة أشهر، وربما ستة

353
00:26:55,090 --> 00:26:57,520
سنوات. أستطيع العمل. أنا أكسب أموالاً جيدة.

354
00:26:57,800 --> 00:26:58,779
لا توجد فرصة.

355
00:26:58,780 --> 00:27:01,880
نبقى بعيدين عن الأنظار باستثناء واحد
صفقة تجارية قمت بها على النار.

356
00:27:01,880 --> 00:27:02,880
أعطنا الحصة التي نحتاجها.

357
00:27:03,000 --> 00:27:06,100
ما نوع العمل يا جوني؟ أنظر أنت
لقد قمت باختيارك، إلين. أتيت مع

358
00:27:06,100 --> 00:27:08,580
لي، لا تسأل أي أسئلة، أو البقاء
هنا وحده.

359
00:27:10,960 --> 00:27:11,960
حسنًا.

360
00:27:12,520 --> 00:27:13,520
لقد قمت باختياري.

361
00:27:15,380 --> 00:27:16,560
لا أعرف ماذا سيحدث.

362
00:27:16,800 --> 00:27:18,600
لن يكون الأمر سهلاً ولن يكون آمنًا.

363
00:27:37,710 --> 00:27:40,450
لا يوجد حتى الآن أي علامة على برنتيس،
ارتي. ولم يعد إلى بلده

364
00:27:40,790 --> 00:27:44,690
وصديقته إلين كونواي لم تفعل ذلك
شوهدت في مكانها في نيويورك

365
00:27:44,690 --> 00:27:45,690
منذ وقت مبكر من الليلة الماضية.

366
00:27:46,230 --> 00:27:47,650
كلا الشقتين تحت المراقبة.

367
00:27:48,050 --> 00:27:51,650
حسنا، لقد أوعزت بالفعل
المكاتب المحيطة لتنبيه المخبرين

368
00:27:51,650 --> 00:27:53,410
برنتيس. أوه، عفوا.

369
00:27:54,470 --> 00:27:55,470
شكرًا لك.

370
00:27:57,470 --> 00:27:59,570
لويس، لقد حصلت للتو على مبرقة من
بيتسبرغ.

371
00:28:00,150 --> 00:28:03,050
أفاد أحد المخبرين أنه رأى برنتيس
هناك هذا الصباح.

372
00:28:03,610 --> 00:28:04,610
بيتسبرغ؟

373
00:28:04,770 --> 00:28:05,770
هذا صحيح.

374
00:28:05,920 --> 00:28:10,280
لقد كان مع سفاح يدعى توني
هندريكس، صديق قديم لبرينتيس.

375
00:28:10,280 --> 00:28:11,820
خدما الوقت معًا في نيويورك.

376
00:28:12,380 --> 00:28:15,220
لدى بيتسبرغ مذكرة توقيف بحق هندريكس
بتهمة السطو على البنك.

377
00:28:16,060 --> 00:28:17,780
يحاول الوكلاء تحديد موقعه بشكل صحيح
الآن.

378
00:28:18,020 --> 00:28:19,020
سوف نغادر على الفور.

379
00:28:46,280 --> 00:28:47,600
من ذلك، أليس كذلك؟ أوه، في الأماكن العامة؟

380
00:28:48,320 --> 00:28:51,800
سأعلمك أنني مخدر
امرأة متزوجة الآن، السيد برنتيس.

381
00:28:52,060 --> 00:28:52,919
إنه السيد.

382
00:28:52,920 --> 00:28:55,360
والسيدة بيج بينما نحن هنا. أوه، أنا
آسف. لقد نسيت.

383
00:28:55,620 --> 00:28:56,620
هذا جيد.

384
00:29:03,660 --> 00:29:05,280
حسنا، ماذا لدينا في الصنبور ل
الليلة؟

385
00:29:06,500 --> 00:29:08,120
أخشى أنك سوف تكون على الخاص
الخاص يا عزيزي.

386
00:29:08,900 --> 00:29:10,900
لماذا؟ لا توجد أسئلة، تذكر؟

387
00:29:11,880 --> 00:29:12,880
تمام.

388
00:29:14,520 --> 00:29:15,680
انظر، سأكون بالخارج للعمل.

389
00:29:17,280 --> 00:29:20,440
مهلا، بعد هذه الليلة، سوف تضطر إلى ذلك
طردني بعيدا عنك مع البيسبول

390
00:29:20,440 --> 00:29:21,440
الخفافيش.

391
00:29:24,160 --> 00:29:25,160
استمتع بمشروبك.

392
00:29:26,300 --> 00:29:30,360
اطلب واحدة أخرى عند الانتهاء،
وحصلت على عدة مكالمات هاتفية

393
00:29:30,360 --> 00:29:31,360
فلدي جعل.

394
00:29:32,560 --> 00:29:33,560
أحبك.

395
00:30:11,820 --> 00:30:15,420
تيم دورلاند، آندي كلاي، أنا، جوني
برنتيس.

396
00:30:19,740 --> 00:30:20,960
يقول توني أنك موثوق.

397
00:30:23,340 --> 00:30:24,840
إنهم جيدون يا جوني، صدقني.

398
00:30:27,380 --> 00:30:28,820
هل أخبرتهم عن الوظيفة؟

399
00:30:29,940 --> 00:30:31,800
شاحنة محملة بالبنادق الآلية الليلة.

400
00:30:32,160 --> 00:30:33,160
إنهم جاهزون.

401
00:30:34,340 --> 00:30:36,560
ولم يذكر توني كم هو في ذلك
لنا.

402
00:30:37,160 --> 00:30:38,420
5000 قطعة.

403
00:30:45,120 --> 00:30:46,120
خذها أو اتركها.

404
00:30:49,820 --> 00:30:50,840
متى نتقاضى رواتبنا؟

405
00:30:51,780 --> 00:30:53,300
عندما أقوم بتسييج الأسلحة غداً.

406
00:30:55,140 --> 00:30:58,780
إذا لم تكن قد اتخذت ترتيبات أخرى،
أعلم أن السياج سيعطيك أعلى الدولارات.

407
00:30:59,840 --> 00:31:01,660
لقد جعل فينس هارلي يشتري أغراضه.

408
00:31:02,740 --> 00:31:04,320
لا تقلق، يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك
فينس.

409
00:31:05,380 --> 00:31:06,380
لا أهتم.

410
00:31:14,670 --> 00:31:17,250
لم يتم وضع علامة على أسماء الشوارع في هذه الحالة
شخص ما لديه ثقب في جيبه.

411
00:31:17,550 --> 00:31:18,550
هل هذا هو المصنع؟

412
00:31:18,710 --> 00:31:20,890
نعم. سنطرق البوابة في الساعة التاسعة.

413
00:31:21,290 --> 00:31:22,290
أين نلتقي؟

414
00:31:22,630 --> 00:31:25,730
أنت وأنا سوف نحصل على بيك آب هنا في أ
ربع إلى تسعة. آندي، توني، سوف تكون كذلك

415
00:31:25,730 --> 00:31:26,709
الانتظار هنا.

416
00:31:26,710 --> 00:31:28,130
تمام. أي أسئلة؟

417
00:31:30,190 --> 00:31:34,170
حسنًا، يا أولاد، أقلعوا الآن. سأفعل
انتظر لحظة حتى لا نغادر مثل

418
00:31:34,170 --> 00:31:35,170
موكب.

419
00:31:46,800 --> 00:31:47,800
حسنًا يا جوني.

420
00:31:48,840 --> 00:31:49,840
ما هو النكتة؟

421
00:31:50,160 --> 00:31:51,160
لا أحد.

422
00:31:51,220 --> 00:31:52,520
الوظيفة سوف تذهب بالطريقة التي تحددها.

423
00:31:53,700 --> 00:31:54,700
نعم؟

424
00:31:55,460 --> 00:32:00,360
العمل على ما يرام، فقط كنت أفكر،
لماذا تأتيني بوظيفة بهذا الحجم،

425
00:32:00,400 --> 00:32:01,319
هاه؟

426
00:32:01,320 --> 00:32:02,840
بعد كل شيء، أنت في البطولات الكبرى
الآن.

427
00:32:03,460 --> 00:32:05,100
أنت تسأل الكثير من الأسئلة، توني.

428
00:32:09,740 --> 00:32:11,380
أنا لا أشتري وظائف في الظلام.

429
00:32:15,400 --> 00:32:16,760
هذه ليست عملية الغوغاء.

430
00:32:17,760 --> 00:32:18,840
أنا ضوء القمر.

431
00:32:19,120 --> 00:32:21,120
نعم؟ في مكانك؟

432
00:32:22,260 --> 00:32:23,260
أنا لا أشتريه.

433
00:32:24,460 --> 00:32:27,080
لقد تحدثت للتو عن نفسك من العمل.
سأحضر شخصًا آخر.

434
00:32:29,740 --> 00:32:34,480
الآن، إذا حصلت على أكثر من 10%،
اه...10% تساوي 20 ألف.

435
00:32:37,640 --> 00:32:40,860
لن أجد صعوبة في العثور على شخص ما
خذ هذا النوع من المال.

436
00:32:41,200 --> 00:32:42,200
بحلول الساعة 9؟

437
00:32:46,890 --> 00:32:47,890
خمسة عشر بالمائة.

438
00:32:48,630 --> 00:32:49,630
هذا كل شيء.

439
00:32:50,750 --> 00:32:51,750
حسنًا.

440
00:33:06,390 --> 00:33:07,390
هندريكس.

441
00:33:09,530 --> 00:33:11,370
مكتب التحقيقات الفدرالي. أنت رهن الاعتقال.

442
00:33:15,120 --> 00:33:16,120
ضع يديك على الحائط.

443
00:33:16,160 --> 00:33:17,160
ابتعد.

444
00:33:25,860 --> 00:33:26,860
إنها 9-10.

445
00:33:27,440 --> 00:33:28,440
أنا أعرف.

446
00:33:28,920 --> 00:33:30,100
سنمنحه بضع دقائق إضافية.

447
00:33:35,320 --> 00:33:36,320
أين برنتيس؟

448
00:33:39,000 --> 00:33:40,040
ليس لدي ما أقوله

449
00:33:40,820 --> 00:33:42,400
لقد جاء إلى هنا لرؤيتك. ماذا فعل
تريد؟

450
00:33:44,650 --> 00:33:46,290
قلت لك، أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عنه.

451
00:33:51,170 --> 00:33:52,630
ما هذه الخريطة التي كانت في جيبك؟

452
00:33:56,290 --> 00:33:57,930
أنت تصنع شيئًا منه. استمر.

453
00:33:59,070 --> 00:34:00,290
بن، أحضر لنا خريطة بيتسبرغ.

454
00:34:00,510 --> 00:34:01,510
يمين.

455
00:34:21,260 --> 00:34:22,260
نحن نلغي ذلك.

456
00:34:22,739 --> 00:34:23,739
نذهب مع آدم.

457
00:34:23,960 --> 00:34:24,960
الآن.

458
00:35:07,210 --> 00:35:08,210
لقد تأخرت يا جو.

459
00:35:08,550 --> 00:35:10,370
ماذا تحاول أن تفعل، تصبح سيئًا
العمل الإضافي؟

460
00:35:12,730 --> 00:35:13,750
مرحبا، كيف حالك؟

461
00:35:14,130 --> 00:35:15,130
جو.

462
00:36:08,750 --> 00:36:09,750
نسخ احتياطي.

463
00:36:11,790 --> 00:36:12,790
اذهب الى هناك.

464
00:36:13,550 --> 00:36:14,970
على الأرض. الوجه للأسفل.

465
00:37:06,890 --> 00:37:08,030
هنا، بن. أنظر إلى هذا.

466
00:37:10,170 --> 00:37:11,170
هذا كل شيء.

467
00:37:11,270 --> 00:37:14,870
خريطة هنري لا تسير فقط عند
القاع. الشارع له بسبب

468
00:37:14,870 --> 00:37:15,870
النهر.

469
00:37:16,710 --> 00:37:17,710
نعم، يتطابق.

470
00:37:18,830 --> 00:37:22,150
الآن، ما هي علامات X؟

471
00:37:22,870 --> 00:37:23,870
صناعات باركتون.

472
00:37:23,890 --> 00:37:25,630
إنه مصنع أسلحة

473
00:37:26,850 --> 00:37:27,850
أبلغ الأمن.

474
00:37:29,790 --> 00:37:32,050
آلان، فهمني جيدًا لصناعات باركتون
بعيدا.

475
00:37:33,510 --> 00:37:34,870
هذه ليست منطقة هارمون.

476
00:37:36,360 --> 00:37:38,160
تعتقد أن برنتيس سيفعل هذا بنفسه
الخاصة؟

477
00:37:39,060 --> 00:37:40,120
ستكون المرة الأولى.

478
00:37:42,660 --> 00:37:45,940
طفل بهذا الحجم، سيحتاج إلى المساعدة. ربما
لهذا السبب اتصل بهندريكس.

479
00:37:46,220 --> 00:37:50,020
أيها المفتش، لدي شركة باركتون للصناعات
مكتب الأمن الرئيسي.

480
00:37:50,240 --> 00:37:52,980
لقد أرسلوا تنبيهًا، لكنهم لم يتلقوا أي شيء
الجواب من البوابة السابعة.

481
00:37:53,640 --> 00:37:54,980
أبلغ الشرطة. يمين.

482
00:38:31,770 --> 00:38:32,770
أغلقه واخرج من هنا.

483
00:39:21,040 --> 00:39:22,040
على الرحب والسعة.

484
00:39:54,160 --> 00:39:55,160
أين كان مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

485
00:39:55,340 --> 00:39:57,840
ضربونا من أجل كمية من اللبن
بنادق، ولكن حصلنا على واحدة منهم.

486
00:40:11,260 --> 00:40:15,120
هل أنت متأكد أنه كان جوني؟

487
00:40:17,500 --> 00:40:20,860
بالطبع أمرته بالاستغناء. هو
خالف الأوامر عمدا.

488
00:40:32,230 --> 00:40:33,650
طفل غبي، غبي.

489
00:40:34,750 --> 00:40:36,210
هل ساعده أحد من أهلنا؟

490
00:40:36,910 --> 00:40:39,850
نعم موهبة محلية التقط أ
زوجان من أغطية بيتسبرغ الرخيصة.

491
00:40:40,450 --> 00:40:42,650
أنا أعرف بيتسبرغ. يمكنني معرفة من
استخدم.

492
00:40:42,930 --> 00:40:44,530
لا يهم. جوني يفعل.

493
00:40:49,290 --> 00:40:51,330
لقد كنت بمثابة الأب بالنسبة له.

494
00:40:52,870 --> 00:40:53,950
ثم ذهب ضدي.

495
00:40:56,030 --> 00:40:57,170
هل تريد مني أن أحدد مكانه؟

496
00:41:01,420 --> 00:41:02,420
ابحث عنه.

497
00:41:06,880 --> 00:41:08,620
لا أريد رؤيته مرة أخرى أبدًا.

498
00:41:16,260 --> 00:41:19,540
لقد حاولت الضغط عليّ يا فينس، وقد فعلت ذلك
سوف يطلب حياة قصيرة و

499
00:41:19,540 --> 00:41:22,200
ليست سعيدة جدا. وأنت توافق على
200 ألف.

500
00:41:24,320 --> 00:41:28,000
أوه، هيا الآن. لذلك لم يحصل الرجل على شيء
أطلق النار. ليس هناك جلد من أنفك.

501
00:41:28,000 --> 00:41:29,040
حصل على أموال ليأخذ فرصته.

502
00:41:30,540 --> 00:41:32,840
انظر، لا يهمني مقدار الحرارة هناك
هو. أنت ستقابلني بهذا

503
00:41:32,840 --> 00:41:34,120
بعد الظهر بالطريقة التي رتبنا بها.

504
00:41:34,860 --> 00:41:35,860
حصلت على البضائع.

505
00:41:36,320 --> 00:41:37,720
من الأفضل أن يكون لديك أموالي.

506
00:41:42,840 --> 00:41:44,180
لقد قرأت الورقة يا جوني.

507
00:41:45,620 --> 00:41:46,840
إلين، عزيزتي، إنسي الورقة.

508
00:41:47,140 --> 00:41:50,200
الليلة سنكون في طريقنا للخروج
من البلاد. تم إيقاف أحد المصانع.

509
00:41:51,040 --> 00:41:54,740
سُرقت أسلحة ووقع تبادل لإطلاق النار. أ
أصيب الرجل. أنظري يا عزيزتي، لقد صنعنا

510
00:41:54,740 --> 00:41:57,280
صفقة، أنت وأنا. ولكن ليس من أجل شيء ما
مثل هذا.

511
00:41:57,520 --> 00:41:59,660
ماذا تقصد بهذا، هذا؟ أنت لا تفعل ذلك
تعرف ما الذي تتحدث عنه.

512
00:42:00,030 --> 00:42:02,010
جوني، لا تكذب علي. لقد سمعت للتو
أنت.

513
00:42:02,490 --> 00:42:03,490
لم تسمع شيئا.

514
00:42:03,890 --> 00:42:06,690
أنظر، يجب أن أخرج لبضعة أيام
ساعات. لا، جوني، من فضلك.

515
00:42:07,690 --> 00:42:09,950
مهما فعلت في الماضي، أنا
لا أريد أن أعرف عن ذلك.

516
00:42:10,370 --> 00:42:12,430
ولكن أنا زوجتك الآن. أنا جزء من
أنت.

517
00:42:13,110 --> 00:42:17,230
أنظري، إلين، عزيزتي، لقد أخبرتك. الآن، أنا
أخذت فرصة كبيرة للخروج.

518
00:42:17,690 --> 00:42:20,810
الآن، أنا تقريبا حر في المنزل. مجرد التمسك بها
لي لفترة أطول قليلا، وسوف نضع

519
00:42:20,810 --> 00:42:21,810
كل هذا وراءنا.

520
00:42:22,050 --> 00:42:23,390
أنت لا تفهم، أليس كذلك؟

521
00:42:23,870 --> 00:42:26,450
أنت تجعلني جزءًا من كل هذا،
ألا ترى؟

522
00:42:26,730 --> 00:42:28,030
أنت جزء من هذا.

523
00:42:28,640 --> 00:42:31,380
انظر، أنا أفعل ذلك من أجلك، من أجل كليهما
لنا. ألا تريد منا أن ننجح؟

524
00:42:32,320 --> 00:42:33,320
ليس بهذه الطريقة.

525
00:42:33,540 --> 00:42:36,720
انظر، إذا لم تلتزم بي الآن، فقد فعلت
في مهب كل شيء من أجل لا شيء.

526
00:42:36,920 --> 00:42:37,920
جوني، من فضلك.

527
00:42:38,440 --> 00:42:41,500
دعنا نذهب بعيدا الآن. قلت لك في عدد قليل
ساعات.

528
00:42:41,740 --> 00:42:42,780
لا، الآن، جوني.

529
00:42:43,360 --> 00:42:44,920
الرجل العجوز كان على حق بشأنك.

530
00:42:45,860 --> 00:42:47,560
جوني، من فضلك. أحبك.

531
00:42:48,300 --> 00:42:50,240
إذا كنت تقصد ذلك، فسوف تكون هنا عندما أكون
عد.

532
00:43:14,280 --> 00:43:15,940
أي شيء تقوله يمكن استخدامه ضد
أنت.

533
00:43:16,500 --> 00:43:18,460
و لك الحق في الاستعانة بمحامي
إذا كنت ترغب في ذلك.

534
00:43:19,360 --> 00:43:20,360
نعم، أعرف.

535
00:43:20,800 --> 00:43:23,680
لن أحتاج إلى محامٍ، ولن أفعل ذلك
سأكون هنا إذا لم يتركني هؤلاء الرجال

536
00:43:23,680 --> 00:43:24,680
عندما هربوا.

537
00:43:24,980 --> 00:43:26,340
كان لديهم الوقت لاصطحابي.

538
00:43:27,400 --> 00:43:28,540
ومن هم الرجال الذين كانوا معك؟

539
00:43:30,020 --> 00:43:31,460
ليس لدي أي سبب لحمايتهم.

540
00:43:32,360 --> 00:43:34,560
لقد أحضرني توني هندريكس أنا وآندي كلاي
في الوظيفة.

541
00:43:34,940 --> 00:43:36,780
كان هناك رجل يدعى جوني برنتيس يدير
عرض.

542
00:43:37,780 --> 00:43:38,980
أخذ هو وآندي الشاحنة.

543
00:43:39,940 --> 00:43:41,920
كان من المفترض أن يكون توني معنا. هو
لم تظهر.

544
00:43:42,180 --> 00:43:43,720
وأين برنتيس وكلاي الآن؟

545
00:43:44,370 --> 00:43:45,370
آندي، أنا لا أعرف.

546
00:43:45,950 --> 00:43:47,770
كنت أراه يتسكع في "لا ماما".
شريط.

547
00:43:48,670 --> 00:43:51,270
كان برنتيس في غرفة فندق ستاردست
106.

548
00:43:51,630 --> 00:43:53,510
والأسلحة المسروقة؟ من هم؟

549
00:43:54,430 --> 00:43:56,350
قال برنتيس شيئا عن الاجتماع
اليوم مع سياج.

550
00:43:56,750 --> 00:43:57,750
هل تعرف اسمه؟

551
00:43:58,070 --> 00:43:59,070
فينس هارلي.

552
00:44:33,290 --> 00:44:34,129
200000؟

553
00:44:34,130 --> 00:44:35,410
يمكنك الاعتماد عليه إذا كنت تريد.

554
00:44:36,530 --> 00:44:37,970
بضائعك كلها هنا.

555
00:44:38,350 --> 00:44:42,390
قم بتفريغ الشاحنة في أي مكان بعد ذلك
أفرغت. أفضّل فحص عينة من

556
00:44:42,390 --> 00:44:44,270
محتويات قبل أن أقوم بالدفع.

557
00:44:44,790 --> 00:44:46,550
ما رأيك أنا أربت على فارغة
صناديق؟

558
00:44:46,910 --> 00:44:49,110
أنا لا أعتقد ذلك. أريد أن أكون متأكدا
أنت لست كذلك.

559
00:44:51,230 --> 00:44:52,230
تمام.

560
00:44:52,470 --> 00:44:53,470
ليس في العلن.

561
00:44:53,650 --> 00:44:54,650
هل الحظيرة فارغة؟

562
00:44:55,230 --> 00:44:57,450
لا، ضعه في الحظيرة!

563
00:45:46,559 --> 00:45:48,320
أنت، أبقِ يديك حيث يمكننا أن نرى
لهم.

564
00:45:50,680 --> 00:45:52,100
هيا، تأكد من وجوده في الشاحنة.

565
00:45:54,280 --> 00:45:55,280
أعطني استراحة، ماك.

566
00:45:55,760 --> 00:45:57,040
عليك أن تمزح.

567
00:45:57,360 --> 00:45:58,400
سأفعل نفس الشيء بالنسبة لك.

568
00:45:58,920 --> 00:45:59,920
لا توجد فرصة لذلك.

569
00:46:00,320 --> 00:46:01,920
ستتبع الأوامر مثلي
القيام.

570
00:46:02,260 --> 00:46:03,800
هيا، يمكنك ترتيب ذلك. لا أحد لديه
لتعرف.

571
00:46:04,020 --> 00:46:05,400
هذا ما فعلته، وانظر ماذا حصلت عليه
أنت.

572
00:46:05,640 --> 00:46:06,860
اسمع، ليس لدي أي جزء من هذا.

573
00:46:09,060 --> 00:46:10,140
هذا صحيح يا فتى، لا تفعل ذلك.

574
00:46:10,920 --> 00:46:12,980
إذا أبقيت فمك مغلقا، يمكنك ذلك
خلع.

575
00:46:14,750 --> 00:46:16,130
في سيارته. انه لا يحتاج إليها.

576
00:46:18,470 --> 00:46:19,470
اذهب معه.

577
00:46:29,430 --> 00:46:30,430
شيبمان مرضية.

578
00:46:31,370 --> 00:46:32,830
من الأفضل أن يكون المكافأة أيضًا.

579
00:46:33,230 --> 00:46:34,530
عدها إذا كنت تعتقد أنه ضروري.

580
00:46:35,510 --> 00:46:37,310
سأعرف أين أجدك إذا لم يكن الأمر كذلك
كل شيء هنا.

581
00:46:38,310 --> 00:46:39,310
الآن امسح.

582
00:46:51,120 --> 00:46:52,120
انظر يا مات، استمع.

583
00:46:52,500 --> 00:46:54,400
اتصل بالسيد هارمون. أستطيع أن أشرح
كل شيء له.

584
00:46:55,600 --> 00:46:56,900
انظر، إذا قال لا، فماذا ضاع منك؟

585
00:46:58,800 --> 00:46:59,800
مات، من فضلك.

586
00:47:27,240 --> 00:47:28,240
اخرج من هنا.

587
00:48:17,200 --> 00:48:18,200
نعم، هذا يغطي ذلك.

588
00:48:18,980 --> 00:48:20,000
هل وقعته من أجلي؟

589
00:48:29,720 --> 00:48:30,720
تعال معي من فضلك.

590
00:48:37,160 --> 00:48:38,160
إلين.

591
00:48:39,740 --> 00:48:42,360
قلت له ليس لديك أي شيء
افعل بكل هذا.

592
00:48:43,900 --> 00:48:44,900
شكرًا لك.

593
00:48:47,020 --> 00:48:48,020
هل يمكن أن أحصل على دقيقة؟

594
00:48:48,080 --> 00:48:50,720
ربما لن أحصل على فرصة للتحدث معها
ل...

595
00:48:50,720 --> 00:49:06,520
ماذا

596
00:49:06,520 --> 00:49:07,740
يمكن لأي شخص أن يقول في دقيقة واحدة؟

597
00:49:08,300 --> 00:49:09,540
أو ساعة؟ أو سنة؟

598
00:49:15,420 --> 00:49:16,420
حسنًا، دعنا نذهب.

599
00:49:17,230 --> 00:49:22,050
جون ويليام برنتيس، إدوارد هنري
كان وايت وماثيو مارتن ويلنر

600
00:49:22,050 --> 00:49:25,370
وأدين في المحكمة الفيدرالية بالسرقة
من الشحن بين الولايات.

601
00:49:26,010 --> 00:49:28,530
اعترف أنتوني هندريكس بأنه مذنب أمام البنك
سرقة.

602
00:49:29,250 --> 00:49:33,290
كان برنتيس ووايت وويلنر أيضًا
أدين بالاعتداء على الفيدرالية

603
00:49:33,990 --> 00:49:38,450
من خلال الشهادة التي قدمها برنتيس،
جول هارمون وأعضاء له

604
00:49:38,450 --> 00:49:43,490
تمت محاكمة المنظمة في المحكمة الفيدرالية
بتهم التآمر والاختطاف

605
00:49:43,490 --> 00:49:46,050
حكم عليهم بشروط فيدرالية
السجون.

606
00:49:46,890 --> 00:49:50,810
هندريكس، برنتيس، و
أدين الكونفدراليون بالسلاح

607
00:49:50,810 --> 00:49:51,529
محكمة الولاية.

608
00:49:51,530 --> 00:49:54,530
تم تكليف فينس هانلي بالاستلام
البضائع المسروقة.